https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/index.php?feed=atom&namespace=0&title=Spezial%3ANeue_Seiten 2026-04-19T05:46:46Z Aus Lexikon schweizerdeutscher Sprichwörter und Redensarten MediaWiki 1.23.2 https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zwischen_zwei_Feuern 2010-01-25T18:53:00Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1901 I bi zwüsche zwöine Füür inne, und es macht mer mängisch Angscht, i chönnti de zletscht no zwüsche Stuehl und Bank abetrohle. (Bern: Stadt) Tavel R.v., Jä gäll: S. 55.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Feuer]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zwischen_Mund_und_Suppe_vergehen_viele_Sachen 2010-01-25T18:52:59Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1869 Zwüsche Muul und Suppe vergönd vil Sache. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 125.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Mund]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zwei_L%C3%B6ffel_an_einem_Stiel_ist_doch_eher_viel 2010-01-25T18:52:59Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1869 Zwee Löffel a eim Stil ist doch e chli z'vil. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 125.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Löffel]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zwischen_Stuhl_und_Bank 2010-01-25T18:52:59Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1922 Die Zweite, der er scharwänzelt hatte, die Chuder-Karlina, wäre dann bald zwischen Stuhl und Bank gesessen. Michel H., Rund um den Schwarzmönch: S. 11.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Stuhl]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_Winter_stellen 2010-01-25T18:52:58Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1963 Z'Winter stele. (Bern: Frutigen) Lauber M., Frutigdeutsche Wörter: S. 82.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Lauber: Die Tiere im Stall füttern.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Winter]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zwei_k%C3%B6nnen_nicht_auf_demselben_Gut_regieren 2010-01-25T18:52:58Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1924 Weisch, zwee chönne nid regieren uf em glyche Guet (Bern: Stadt). Tavel R.v., Unspunne: S. 246.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Gut]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zuwenig_und_zuviel_verderben_alle_Spiele 2010-01-25T18:52:58Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1978 Zweenig und zvill verderpunt alli Spill. (Wallis). Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: S. 89.<br /> <br /> 1960 Zweenig und zviel verhehnnen alli Schpiel. (Bern: Brienz). Streich A., Sprüche.<br /> <br /> 1958 Z'weni u z'viil verhörnt alli Spiil. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 150.<br /> <br /> 1848 Zuwenig und zuviel verderben alle Spiel! Gotthelf J., Uli der Pächter: S. 30.<br /> <br /> 1837 Z'lötzel und z'vil verderbt (verhöhnt) ales (e) Spil. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 302.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bieri: Zu wenig und zu viel verdirbt jedes Spiel.''<br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Vgl. Franck S., Sprichwörter(1541): Bd. 1 Bl. 5a: Zu lützel vnd zuuil verderbt alle spil.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Spiel]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zuviel_schweigen_verdirbt_weniger_als_zuviel_reden 2010-01-25T18:52:57Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1983 Zvill schwige, verdirbt weniger, as zvill rede. (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 56.<br /> <br /> 1901 Der Papa sälig het geng gseit, z'viel schwyge verderbi weniger als z'viel rede. (Bern: Stadt). Tavel R.v., Jä gäll: S. 55.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Schwein siehe unter Sau''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:schweigen]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_Tode_erschrocken_ist_auch_gestorben 2010-01-25T18:52:57Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1869 Z'Tod erschrocke ist au gstorbe. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 144.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:sterben]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_viel_kratzen_brennt,_zu_viel_schwatzen_sch%C3%A4ndet 2010-01-25T18:52:57Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1869 Z'vil chratze brännt, z'vil schwatze schändt. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 127.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:kratzen]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zur_Zeit_kommen_ist_schwer,_zur_Zeit_gehen_noch_schwerer 2010-01-25T18:52:56Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1978 Ziitli choon ischt schweer,/ ziitli gaa chönne, no schweerer. (Graubünden: Says) &quot;Zur Zeit kommen ist schwer, zur Zeit gehen können noch schwerer&quot;. Walliser- und Walsersprüche: S. 48 Nr. 65.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:zeitig]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_spitze_Hosen_haben 2010-01-25T18:52:56Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1958 Dä het mr z'gschpitzti Hose. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 138.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bieri: Der hat mir zu gut gebügelte Hosen, ist mir zu nobel.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Hose]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zusammen,_was_zusammen_will,_damit_man_sieht,_was_%C3%BCbrig_bleibt 2010-01-25T18:52:56Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1958 Zäme, was zäme will, so g'seet me was uberblybt. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 153.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bieri: Sagt man beim Bekanntwerden einer Verlobung.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:zusammen]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zur%C3%BCckgeben_gilt 2010-01-25T18:52:55Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1983 Umegee gilt (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 50.<br /> <br /> 1982 Umegäh gilt. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 35.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:gelten]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zur%C3%BCckgeben_ist_Katzendreck 2010-01-25T18:52:55Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1983 Umegee isch Chatzedräck (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 50.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Katzendreck]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zur_Kirche_gehen_vers%C3%A4umt_nicht,_Almosen_geben_macht_nicht_arm 2010-01-25T18:52:54Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1824 Kirchengehn saumet nicht; Allmosen geben armet nicht. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 133.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Almosen]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zur_dritten_Nuss_kommen 2010-01-25T18:52:54Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1837 Zuer dretta Noss choh. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 337.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Tobler: Zu spät (post festum) kommen.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Nuss]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zur_rechten_Zeit_ein_Narr_sein_ist_auch_eine_Kunst 2010-01-25T18:52:54Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1982 Zur rächte Zyt e Narr sy isch au e Kunscht. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 56.<br /> <br /> 1918 Zur rechte Zit e Narr si ist au e Kunst. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 59.<br /> <br /> 1869 Zur rechte Zit e Nar sii ist au e Kunst. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 141.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Narr]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zum_Tanzen_geh%C3%B6rt_mehr_als_ein_Paar_rote_Schuhe 2010-01-25T18:52:53Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1982 Zum Tanze ghört mee als es Paar rot Schue. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 26.<br /> <br /> 1918 Zum Tanze g'hört meh als es Paar rot Schueh. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 18.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:tanzen]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zun%C3%A4chst_beim_Blut,_zun%C3%A4chst_beim_Gut 2010-01-25T18:52:53Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1982 Z nächscht bim Bluet, z nächscht bim Guet. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 48.<br /> <br /> 1918 Z' nächst bim Bluet, z'nächst bim Guet. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 26.<br /> <br /> 1869 Znächst bim Bluet, znächst bim Guet. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 122.<br /> <br /> 1824 Z'nächst beym Blut, z'nächst beym Gut. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 249.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Blut]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zum_Streiten_und_zum_Heiraten_braucht_es_zwei 2010-01-25T18:52:53Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1983 Zum Händle und zum Hüroote bruuchts zweu (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 16.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:heiraten]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zum_Streiten_braucht_es_immer_zwei 2010-01-25T18:52:52Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1982 Zum schtriite bruuchts immer zwei. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 44.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:streiten]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zum_Schaden_den_Spott_haben 2010-01-25T18:52:52Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1948 S schöönscht isch, das er zum Schade here na s Gspött hät. Weber A., Zürichdeutsche Grammatik: S. 296.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Schaden]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zum_Lernen_ist_niemand_zu_alt 2010-01-25T18:52:52Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1982 Zum lerne isch niemer z alt. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 48.<br /> <br /> 1887 Es ist Niemer so alt, er cha no öppis lehre. Ineichen H., Aus Sprache und Sitte des Luzerner-Volkes: S. 658.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:lernen]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zum_Dritten_ist_alles_zerstritten 2010-01-25T18:52:51Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1937 Zum dritte ist alls zerritte. Bätschi J., Der Davoser: S. 32.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bätschi: d.h. mit dem dritten Verwandtschaftsgrad geht alles auseinander, ist die Verwandtschaft eigentlich fertig.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:drei]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zuliebe_oder_zuleide_wird_einem_alles_gesagt 2010-01-25T18:52:51Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1978 Z lieb oder z läid würt äim alles gsäit. (St. Gallen: Flums). Senti A., Reime und Sprüche: Nr. 369.<br /> <br /> 1904 Z'Lieb u z'Liid würdt alz gsiit. (Bern: Simmental). Gempeler-Schletti D., Heimatkunde: S. 333.<br /> <br /> 1869 Z'Lieb ond z'Läd werd eim alls gsäd. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 127.<br /> <br /> 1837 Z'Lieb ond z'Läd werd Emm Als gsäd. Tobler T., Appenzellischer Sprachschatz: S. 289.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Senti: So oder so erfährt man alles. Tobler: Freunde und Feinde Einem sagen die Wahrheit.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:sagen]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zuletzt_haben_alle_gleich_viel_Erde 2010-01-25T18:52:50Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1940 Zletscht heigi mer de alli glychvil Härd, die Rycheren u die Ärmere (Bern: Emmental). Gfeller S., Eichbüehlersch: S. 238.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Erde]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_Kraut_und_Fetzen_zerschlagen 2010-01-25T18:52:50Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1958 z'Chrut u z'Fätze verschlaa. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 124.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bieri: Vollständig zusammenschlagen.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Fetzen]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_kurze_Beine_haben 2010-01-25T18:52:50Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1947 Aber für därigs häsch du z churzi Baa, da chöned sich no Söh läischte, wo en Kröösus zom Vatter händ. (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 82.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Bein]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_Faden_schlagen 2010-01-25T18:52:49Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1940 So sy sie 's erschtmol zsämen am Tisch ghocket, hei Gsundheit gmacht u z'Fade gschlage, wenn 's Hochzyt söll sy. (Bern: Emmental) Gfeller S., Eichbüehlersch: S. 144.<br /> <br /> 1863 Er schlot's z'Fade. (Solothurn: Leberberg) Schild F.J., Der Grossätti: S. 91.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Schild: Etwas überlegen.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Faden]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_Geld_geh%C3%B6rt_wieder_Geld 2010-01-25T18:52:49Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1979 Zu Gält ghört umi Gält, hett er gsiit (Bern: Simmental). Meinen M., Mys Täälti: S. 107.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Geld]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_Faden_geschlagen_ist_noch_nicht_gen%C3%A4ht 2010-01-25T18:52:49Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1983 Z Faade gschlage, isch noni gnäit (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 13.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Faden]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_einem_Kreuz_braucht_es_zwei_H%C3%B6lzer 2010-01-25T18:52:48Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1983 Zuemne Chrüüz bruuchts zwei Hölzli. Portmann P.F., Di letschti Chue: S. 97 (Thürer Georg, Schweizerdeutsche Sprichwörter).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Kreuz]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zuerst_Boden_machen,_bevor_man_trinkt 2010-01-25T18:52:48Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1879 Er macht z'erst Bode, epper trinkt. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 36.<br /> <br /> 1869 Er macht zerst Bode gäb er trinkt. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 62.<br /> <br /> 1863 Er macht z'erst Bode, gäb er trinkt. (Solothurn: Leberberg) Schild F.J., Der Grossätti: S. 71.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Schild: Er isst vor dem Trinken. Gäb: 'bevor'. Seiler: Isst vor dem Trinken.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Boden]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zuerst_muss_man_aufsetzen,_bevor_man_anrichten_kann 2010-01-25T18:52:48Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1983 Zersch muess men übertue, äb me cha arichte. (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 22.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:übertun]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_Boden_stellen_(reden) 2010-01-25T18:52:47Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1958 z'Bode stelle Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 119.<br /> <br /> 1905 Mit Eim z' Bode rede. Friedli E., Lützelflüh: S. 27.<br /> <br /> 1901 Nei, my Liebe, no morn wei mer ga Bälp, mit dem Fädi ga z'Bode stelle. (Bern: Stadt) Tavel R.v., Jä gäll: S. 19.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bieri: Sich ernsthaft, grundsätzlich aussprechen. Friedli: 'Eine Angelegenheit gründlich und abschliessend besprechen'.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Boden]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_einem_alten_Baum_noch_einen_Pfahl_stecken 2010-01-25T18:52:47Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1948 Es wurdi chuum vil abtreid han, zu-n-em altem Beun no e Stäcke z'tuen. Streich A., Feehnn: S. 84.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Baum]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_Bartholom%C3%A4us_soll_man_rote_Beeren_sehen 2010-01-25T18:52:46Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1879 Z' Bartleme söll me rote Beri g'se. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 24.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Seiler: Bartholomäustag, den 24. August.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Bartholomäus]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_armen_Tagen_essen 2010-01-25T18:52:46Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1958 z'arme Tage ässe. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 125.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bieri: Ausserordentlich viel essen.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:arm]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zu_Bartholom%C3%A4us_schreien_die_V%C3%B6gel_ach_und_weh 2010-01-25T18:52:46Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1858 Z'Bartleme schreia d'Vögel Ach u Weh. Zyro F., Zur Charakteristik des bernischen Dialektes: Nr. 75 (Album des Litterarischen Vereins in Bern: S. 250).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Bartholomäus]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zeugen_l%C3%BCgen 2010-01-25T18:52:45Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1982 Züüge lüüge. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 45.<br /> <br /> 1869 Züge lüge. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 122.<br /> <br /> 1863 Züge lüge. (Solothurn: Leberberg). Schild F.J., Der Grossätti: S. 70.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Zeuge]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Ziehen_wie_ein_Aar 2010-01-25T18:52:45Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1944 Der Biisluft ziehd wie-n Aar (Bern: Brienz). Streich A., Underwägs: S. 30.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Aar (nach Id. Bd. 1 Sp. 385): 'grosser Raubvogel, Adler, Geier'.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Aar]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zeitig_aufstehen_ist_halb_gem%C3%A4ht 2010-01-25T18:52:45Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1917 Zytig uf isch halber gmäiht. Reinhart J., Im grüene Chlee: S. 10.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:mähen]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zeigen,_wo_der_Zimmermann_das_Loch_gemacht_hat 2010-01-25T18:52:44Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1982 I will der zeige wo de Zimmermaa s Loch gmacht hätt Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 52.<br /> <br /> 1978 Zeichu' wa' der Zimmerma' ds Loch glaa het. Schmid V., Das Sprichwort im Walliserdeutschen: Anhang S. XV.<br /> <br /> 1962 Zäige, wo de Zimmermaa s Loch gmacht hed. Bossard, Zuger Mundartbuch: S. 247.<br /> <br /> 1958 Dä zeigt im jez de, wo dr Zimmerma ds Loch g'macht het. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 153.<br /> <br /> 1947 Däi hät de Zimmermaa s Loch pmacht] (Schaffhausen: Wilchingen) Bächtold A., De Studänt Räbme: S. 19.<br /> <br /> 1879 Aim zaige, wo der Zimmerma 's Loch g'macht hett. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 322.<br /> <br /> 1869 I will dir zeige, wo der Zimberma s'Loch gmacht het. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 24.<br /> <br /> 1863 Er zeigt em, wo der Zimmerma 's Loch g'macht het. (Solothurn: Leberberg) Schild F.J., Der Grossätti: S. 97.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Seiler: Ihm die Türe weisen. Zuger Mundartbuch: 'Hinauswerfen, fortschicken'. Schmid: Jemanden aus dem Haus schicken, die Türe weisen. Schild: Wirft ihn zur Thür hinaus. Bieri: Der wird ihm die Türe weisen.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Zimmermann]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zeigen,_wo_Bartli_den_Most_holt 2010-01-25T18:52:44Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1982 I säg der wo de Baartli de Moscht holt. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 18.<br /> <br /> 1962 Zäige, wo de Baartli de Moscht holt. Bossard, Zuger Mundartbuch: S. 247.<br /> <br /> 1958 Das chunnt de us, wo Bartlome dr Moscht reicht Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 118.<br /> <br /> 1879 I will-der zaige, wo Bartli der Most hoolt. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 24.<br /> <br /> 1863 Er zeigt em, wo der Barthlime feil het. (Solothurn: Leberberg) Schild F.J., Der Grossätti: S. 97.<br /> <br /> 1840 So für einen Herrn sei er noch nicht der Dümmste; er wisse doch noch, dass die Kühe Hörner hätten und die Pferde keine, und wo Bartlome Most hole. Gotthelf J., Uli der Knecht: S. 292.<br /> <br /> 1824 Es weisst noch niemand, wo Bartli Most hohlt. Kirchhofer M., Wahrheit und Dichtung: S. 318.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bieri: Dies wird sich dann (er)weisen. Seiler: Will dir den Standpunkt klar machen, zeigen, mit wem du es zu thun hast. Der Bartholomäus-Tag fällt in den Monat, der die Trauben &quot;kocht&quot;, d.h. durch seine Hitze den Most in dieselben bringt. Wer nun das geheimnissvolle Treiben der Natur kennt, ist ein schlauer, kluger Mann, so klug wie der, welcher das Gras wachsen hört. Zuger Mundartbuch: Was du mir schuldest; was hier gilt. ''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Bartholomäus]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Z%C3%A4h_wie_Hobelsp%C3%A4ne 2010-01-25T18:52:43Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1879 Zeech wie Hobelspen, wie Häntscheläder. Seiler G.A., Die Basler Mundart: S. 323/24.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Seiler: Von Esswaaren.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:zäh]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Z%C3%A4h_wie_Handschuhleder 2010-01-25T18:52:43Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1958 Zäi wi Händscheläder. Bieri W., Läbigs Bärndütsch: S. 136.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bieri: Nicht weich gekocht.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Handschuhleder]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Zarte_Pflanzen_haben_zarte_Wurzeln 2010-01-25T18:52:43Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1983 Zarti Pflänzli hei zarti Würzeli (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 7.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Pflanze]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/W%C3%BCst_tun_kommt_dazu 2010-01-25T18:52:42Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1990 Wüescht tue chonnt dezue! (Appenzell: Hinterland). Mühlemann-Messmer E., Was duu nüd sääscht: S. 115.<br /> <br /> 1982 Wüescht tue chunt derzue. Kürz-Luder B., Schwiizertütschi Sprichwörter: S. 11.<br /> <br /> 1918 Wüest tue chunnt dezue. Stucki C., Schweizerdeutsche Sprichwörter: S. 4.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Mühlemann-Messmer: Sie wollte auf keinen Fall einen Bauern heiraten und tut es nun doch.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:wüst]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/W%C3%BCst_tut_w%C3%BCst 2010-01-25T18:52:42Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1983 Wüescht tued wüescht. (Solothurn: Härkingen). Pfluger E., Ähnen am Bach: S. 34.<br /> <br /> 1982 Wüescht tuet wüescht. Bürgin Y., Alti und neui Schwiizer Schprüch: S. 35.<br /> <br /> 1937 Wüest tuod wüest. Bätschi J., Der Davoser: S. 48.<br /> <br /> 1869 Wüest thuet wüest. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 128.<br /> <br /> <br /> ''Kommentar:''&lt;br&gt;<br /> ''Bätschi: Meinung, dass aus dem äussern Aussehen eines Menschen auf seine innern Eigenschaften geschlossen werden könne.''<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:wüst]]</div>

Admin https://www.xn--schweizerdeutsche-sprichwrter-45c.ch/wiki/Wurst_wider_Wurst 2010-01-25T18:52:42Z

<p>Admin: Importing text file</p> <hr /> <div>1869 Wurst wider Wurst und en Halbbatze-n is Chrättli. Sutermeister O., Die Schweizerischen Sprichwörter: S. 23.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Wurst]]</div>

Admin